1 00:00:01,001 --> 00:00:02,336 Tudo bem. 2 00:00:02,419 --> 00:00:05,464 - Então você tem suas ordens de marcha? - Sim. Vou mentir para Janine 3 00:00:05,547 --> 00:00:08,383 para fazer ela e Gregory conversarem, o que os levará à reconciliação. 4 00:00:08,467 --> 00:00:10,135 Então vou flertar com Gregory como eu costumava fazer, 5 00:00:10,219 --> 00:00:12,221 e você sabe que eu só fiz isso para mandá-lo para os braços de Janine. 6 00:00:12,304 --> 00:00:14,264 - Não acho que seja por isso que eles... - Pronto, pare. 7 00:00:14,348 --> 00:00:17,601 E é assim que eu sei Gregory acha que vocês dois deveriam voar 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,186 e não dirija até Outer Banks. 9 00:00:19,269 --> 00:00:21,647 Ele disse que se você é um pássaro, ele é um pássaro. 10 00:00:22,272 --> 00:00:23,774 Gregory citou O Caderno? 11 00:00:26,610 --> 00:00:28,320 - Ei, cabeça grande. - Não. 12 00:00:29,529 --> 00:00:31,490 Ok, não fique bravo, mas não funcionou. 13 00:00:31,573 --> 00:00:33,867 Janine viu através de mim como se meu pai fosse vidreiro. 14 00:00:33,951 --> 00:00:37,037 Mesmo. Eu deveria ter conhecido Gregory não acreditaria que eu pisaria em O'Shon. 15 00:00:37,120 --> 00:00:38,872 - Estúpido. - Podemos… Podemos fazer isso, ok? 16 00:00:38,956 --> 00:00:40,999 Só precisamos pensar. 17 00:00:42,042 --> 00:00:43,710 OK. E quanto a… 18 00:00:44,336 --> 00:00:45,963 Não, não, não. 19 00:00:46,588 --> 00:00:49,591 Ok, me dê espaço. Estou circulando. 20 00:00:50,259 --> 00:00:51,301 Não temos nada. 21 00:00:51,385 --> 00:00:53,262 Não, eu realmente tinha alguma coisa. 22 00:00:53,345 --> 00:00:55,055 Ok, então termine seu pensamento. 23 00:00:57,224 --> 00:00:59,393 - Bem, agora é muita pressão. - Sim. 24 00:01:14,199 --> 00:01:17,327 Você está pronto para outra reunião de planejamento? Acabei de tomar matcha. 25 00:01:17,411 --> 00:01:19,079 É nojento, mas realmente faz o cérebro funcionar. 26 00:01:19,162 --> 00:01:21,873 {\an8}Não, eu já dei o relacionamento deles mais atenção 27 00:01:21,957 --> 00:01:23,208 {\an8}do que eu dei. 28 00:01:23,292 --> 00:01:25,460 {\an8}Ainda estou tentando conseguir o distrito para atualizar meu voo 29 00:01:25,544 --> 00:01:28,213 {\an8}para a conferência de professores. Não posso sofrer de jet lag em Miami. 30 00:01:28,297 --> 00:01:29,673 {\an8}É o mesmo fuso horário. 31 00:01:29,756 --> 00:01:31,466 {\an8}E além disso, AVA Fest é amanhã. 32 00:01:31,550 --> 00:01:34,094 {\an8}- Deve ser o melhor até agora. - Mas precisamos descobrir uma maneira 33 00:01:34,177 --> 00:01:36,054 {\an8}para pegar Janine e Gregory juntos novamente, ok? 34 00:01:36,138 --> 00:01:38,181 {\an8}Na verdade, deveria ser a prioridade número um de todos. 35 00:01:38,265 --> 00:01:39,308 {\an8}Ok, olhe para mim. 36 00:01:39,391 --> 00:01:42,936 {\an8}Ei, pare de contar para todo mundo qual deveria ser sua prioridade número um. 37 00:01:43,020 --> 00:01:45,397 {\an8}E vocês dois precisam dar o fora. Eles são jovens. 38 00:01:45,480 --> 00:01:47,232 {\an8}Eles aprenderão como conversar sobre isso. 39 00:01:47,316 --> 00:01:50,569 {\an8}Bem, isso exigiria que eles fossem na mesma sala, o que eles se recusam a fazer. 40 00:01:51,778 --> 00:01:53,905 {\an8}Entendi. Vou designá-los para o tanque de imersão. 41 00:01:53,989 --> 00:01:56,158 {\an8}Dessa forma, eles terão que montar tudo, juntos. 42 00:01:56,241 --> 00:01:58,410 Estávamos comprometidos em fazer isso este ano? 43 00:01:58,493 --> 00:02:00,662 Sim, Jacó. É uma tradição. Lide com isso. 44 00:02:01,163 --> 00:02:04,374 - Posso fazer alguma coisa para ajudar? - Você está pedindo mais trabalho? 45 00:02:04,458 --> 00:02:07,586 {\an8}O que diabos há de errado com vocês? Eu não te ensinei nada? 46 00:02:07,669 --> 00:02:09,713 Eu sinto que peguei um jeito da parte docente, 47 00:02:09,796 --> 00:02:12,090 mas eu não sinto vontade Faço parte da cultura Abbott. 48 00:02:12,174 --> 00:02:13,925 Então, vou ajudar no festival. 49 00:02:14,009 --> 00:02:16,511 Mesmo que isso signifique trabalhando mais de perto com Ava. 50 00:02:17,929 --> 00:02:19,056 Ela meio que me assusta. 51 00:02:19,681 --> 00:02:21,892 {\an8}Quer saber? Finalmente, tenho um professor que vale a pena. 52 00:02:21,975 --> 00:02:24,102 {\an8}Jovem Dom, há várias coisas que você pode fazer 53 00:02:24,186 --> 00:02:26,104 {\an8}porque preciso me concentrar em encontrar uma atração principal. 54 00:02:26,188 --> 00:02:28,190 Tenho certeza que você encontrará alguém incrível. 55 00:02:28,273 --> 00:02:29,816 Eca, nunca me encoraje. 56 00:02:32,527 --> 00:02:34,905 {\an8}Tudo bem, você sabe, Não consigo pensar em um par melhor de professores 57 00:02:34,988 --> 00:02:36,865 {\an8}para resolver isso do que vocês dois. 58 00:02:37,449 --> 00:02:39,409 {\an8}- Sério? - Bem, posso ligar para Morton 59 00:02:39,493 --> 00:02:41,119 {\an8}- se precisar de um terceiro. - Não, estamos bem. 60 00:02:41,203 --> 00:02:42,829 {\an8}- Ótimo. Comece a trabalhar. - Obrigado. 61 00:02:44,373 --> 00:02:46,291 - Ok, então… - Tudo bem, então talvez possamos fazer... 62 00:02:46,375 --> 00:02:48,460 - Ah, desculpe, você vai. - Não, você… Você pode ir primeiro. 63 00:02:48,543 --> 00:02:51,129 {\an8}Eu estava pensando que poderíamos resolver isso da mesma forma que fizemos com a mesa da sala de jantar. 64 00:02:51,213 --> 00:02:52,589 Sim, eu ia dizer a mesma coisa. 65 00:02:53,215 --> 00:02:54,216 OK. 66 00:02:56,134 --> 00:02:58,136 Preparar? 67 00:02:58,220 --> 00:03:00,305 Oh meu Deus. Eu sinto muito. 68 00:03:02,307 --> 00:03:03,475 - Aqui você vai. - Obrigado. 69 00:03:05,602 --> 00:03:08,814 Ei, cara. Você para de soprar quando o balão estiver cheio. 70 00:03:10,524 --> 00:03:12,067 - E aí? - Ei. 71 00:03:12,150 --> 00:03:13,151 Aqui vai o corredor. 72 00:03:14,611 --> 00:03:17,030 {\an8}Isso parece tão falso. A fonte nem está correta. 73 00:03:17,114 --> 00:03:18,448 - É sim. - Não, não é. 74 00:03:18,532 --> 00:03:20,784 - É sim. - Não, não é! 75 00:03:20,867 --> 00:03:24,705 {\an8}Não quero ouvir mais nenhuma palavra sobre a fonte, porque está tudo bem. Droga! 76 00:03:24,788 --> 00:03:26,540 {\an8}O "passe livre" não deveria ser hifenizado? 77 00:03:27,457 --> 00:03:31,628 Sim, você sabe, às vezes você ouve crianças planejando muitas bobagens, 78 00:03:31,711 --> 00:03:35,215 então é melhor deixá-los fazer isso e então você os pega depois. 79 00:03:35,298 --> 00:03:37,759 Porque assim ajuda com as consequências persistentes. 80 00:03:38,260 --> 00:03:42,597 E também, me dá mais tempo de não ter que fazer nada. 81 00:03:44,391 --> 00:03:46,643 Devíamos perguntar a Courtney. Ela saberá o que fazer. 82 00:03:46,726 --> 00:03:48,562 - Courtney! - E aí, lodo? 83 00:03:48,645 --> 00:03:51,398 Se você fizesse passes falsos, como você faria isso? 84 00:03:51,898 --> 00:03:52,983 Não comece do zero. 85 00:03:53,066 --> 00:03:55,610 Da próxima vez que você conseguir um passe livre, salve-o e apenas altere a data e a hora. 86 00:03:55,694 --> 00:03:57,195 Ei! 87 00:03:58,113 --> 00:03:59,489 - Ela é uma mentora. - Sim. 88 00:04:00,323 --> 00:04:03,368 Aposto que se ela fosse para a Sephora conosco, seríamos capazes de roubar muito mais coisas. 89 00:04:03,452 --> 00:04:06,913 - Shh! - Por que você está falando tão alto? 90 00:04:08,373 --> 00:04:10,500 Jovem Dom, você explodiu esses balões? 91 00:04:10,584 --> 00:04:13,003 - Sim. - Bem, isso foi uma perda de tempo. 92 00:04:13,086 --> 00:04:15,797 Estas são as cores erradas. Deveria ser roxo e rosa. 93 00:04:15,881 --> 00:04:18,550 Meu erro. Eu apenas percebi que vermelho e branco são as cores clássicas do carnaval. 94 00:04:18,633 --> 00:04:20,969 Mas isto é um festival. Você ficou confuso porque Janine 95 00:04:21,052 --> 00:04:22,471 - tem os maiores pés do mundo? - Não. 96 00:04:22,554 --> 00:04:24,514 - Diga-me que você cuidou da comida. - Eu fiz. 97 00:04:24,598 --> 00:04:27,893 Acabei de chegar da Fresh Grocer e os palitos de peixe estavam em super promoção. 98 00:04:27,976 --> 00:04:29,936 O que? Você deveria comprar nuggets de frango. 99 00:04:30,020 --> 00:04:31,897 Agora os convidados vão tem flashbacks tristes da infância 100 00:04:31,980 --> 00:04:33,398 de quando seus pais usaram deixá-los sozinhos em casa 101 00:04:33,482 --> 00:04:35,275 e eles tiveram que comer palitos de peixe encharcados para o jantar. 102 00:04:35,358 --> 00:04:36,693 Ok, isso é ruim. 103 00:04:36,777 --> 00:04:40,363 Posso refazer os dois, mas acho que você realmente vai adorar isso. 104 00:04:40,447 --> 00:04:42,949 Olá, Sr. Você pode pegar o outro lado desse banner para mim? 105 00:04:43,033 --> 00:04:45,327 Ainda bem que você não está usando meias, 106 00:04:45,410 --> 00:04:46,828 porque o seu estava prestes a explodir. 107 00:04:49,372 --> 00:04:50,832 "Bem-vindo ao Abbott Fest"? 108 00:04:51,750 --> 00:04:54,795 É o AVA Festival. Um festival muito Abbott. 109 00:04:54,878 --> 00:04:58,215 - Por que seria chamado de Abbott Fest? - Desculpe. 110 00:04:58,298 --> 00:05:00,926 Agora, eu tenho que consertar todos os seus erros e ainda não encontrei um headliner! 111 00:05:02,302 --> 00:05:03,970 Não deveria ser roxo e rosa? 112 00:05:04,721 --> 00:05:07,557 Você sabe, poderíamos prepará-lo para que Jacob nunca é mergulhado, certo? 113 00:05:07,641 --> 00:05:09,893 Sim, mas pense nas crianças. 114 00:05:09,976 --> 00:05:11,269 Você sabe. 115 00:05:13,313 --> 00:05:14,606 Sinto falta de conversar com você. 116 00:05:15,273 --> 00:05:20,070 Sim, não falar com você tem sido difícil. 117 00:05:25,242 --> 00:05:26,660 - Te peguei. - Oh. 118 00:05:27,619 --> 00:05:30,413 Chappell seja seu Roan, está funcionando. 119 00:05:30,914 --> 00:05:33,792 Finalmente. Sua separação complicada foi me distraindo dos problemas reais. 120 00:05:33,875 --> 00:05:35,794 - Oh sim. - E o que é isso? 121 00:05:36,503 --> 00:05:38,046 Eu acho que é um espelho de casa divertido. 122 00:05:38,713 --> 00:05:40,966 Vamos. Quem quer ser mais curto e mais largo? 123 00:05:41,842 --> 00:05:44,719 Eu estive pensando sobre isso, e o que estamos fazendo? 124 00:05:44,803 --> 00:05:47,514 Isso parece errado, certo? 125 00:05:47,597 --> 00:05:51,101 Sim, você sabe, estamos realmente terminando 126 00:05:51,184 --> 00:05:54,062 sobre algo tão trivial como voar ou dirigir? 127 00:05:54,145 --> 00:05:56,106 - Exatamente. Parece bobo. - Hum-hmm. 128 00:05:56,189 --> 00:05:58,149 E eu realmente calculei os números no meio. 129 00:05:58,233 --> 00:06:00,652 Tempo de viagem de e para o aeroporto, a linha de segurança, 130 00:06:00,735 --> 00:06:02,362 o tempo de voo em si e conseguir um carro, 131 00:06:02,445 --> 00:06:04,239 é quase a mesma quantidade de tempo como dirigir. 132 00:06:04,322 --> 00:06:09,202 - Sim! Então, por que não voar? - Ou por que não dirigir? 133 00:06:10,662 --> 00:06:13,331 Porque você acabou de calcular os números e é tudo a mesma coisa. 134 00:06:13,415 --> 00:06:15,458 Exceto pelo preço. 135 00:06:15,542 --> 00:06:18,336 Eu estava apenas analisando os números para ter certeza de que eu não estava sendo louco. 136 00:06:18,420 --> 00:06:19,671 Ah, então estou sendo louco? 137 00:06:19,754 --> 00:06:21,798 - Não, eu estava dizendo que eu... - Foi isso que insinuou. 138 00:06:21,882 --> 00:06:24,217 - A gente fica preso nessa coisa... - Eu sinto que... eu sei, mas... 139 00:06:24,301 --> 00:06:26,094 O que vocês estão falando? 140 00:06:26,177 --> 00:06:29,180 - Estamos de volta ao ponto de partida. - Sim, acho que estamos. 141 00:06:29,764 --> 00:06:32,851 E eu analisei os números, e você pode construa o tanque de imersão sozinho. 142 00:06:34,227 --> 00:06:36,938 - Está bem. - Você sabe que ela está certa. 143 00:06:37,606 --> 00:06:39,441 É realmente um trabalho individual. 144 00:06:42,527 --> 00:06:46,239 O amor está no ar poluído dos data centers. 145 00:06:46,323 --> 00:06:49,451 - Como eu gostaria que fosse assim. - O que? 146 00:06:50,285 --> 00:06:53,163 Janine e Gregory são na garganta um do outro. 147 00:06:53,246 --> 00:06:54,789 E não no bom sentido. 148 00:06:54,873 --> 00:07:00,003 eu não entendo por que eles não conseguem descobrir isso. 149 00:07:00,086 --> 00:07:03,298 É por isso que eu disse que ninguém deveria estar em um relacionamento até os 65 anos. 150 00:07:03,381 --> 00:07:04,966 Assim que o cérebro estiver totalmente desenvolvido. 151 00:07:05,634 --> 00:07:08,386 Direi apenas ao Gregory que ela está grávida. Então eles definitivamente voltarão a ficar juntos. 152 00:07:08,470 --> 00:07:11,514 - Não, não faça isso. - Ela está avaliando. 153 00:07:12,390 --> 00:07:14,809 - Eles simplesmente não têm as ferramentas. - Ou a sabedoria. 154 00:07:14,893 --> 00:07:16,853 Barb, eu sei que você disse você queria ficar fora disso, 155 00:07:16,936 --> 00:07:18,521 mas acho que deveríamos ajudá-los. 156 00:07:18,605 --> 00:07:20,899 Por favor, estou te implorando. 157 00:07:21,816 --> 00:07:25,153 Eu não vou te implorar, mas isso seria bom. 158 00:07:25,236 --> 00:07:28,657 Multar. Vou falar com Janine. 159 00:07:28,740 --> 00:07:31,618 - E vou falar com Jacob. - Não, Sr. Johnson. 160 00:07:31,701 --> 00:07:33,870 Você vai falar com Gregory. 161 00:07:33,953 --> 00:07:36,706 Eu sei. Só estou tentando adicionar alguma leviandade por aqui. Droga. 162 00:07:36,790 --> 00:07:38,500 Você tem um segundo? 163 00:07:38,583 --> 00:07:40,794 O que é a vida, mas uma coleção de segundos passando... 164 00:07:40,877 --> 00:07:43,046 Eu tenho três peças de notícias muito ruins para você, ok? 165 00:07:43,129 --> 00:07:44,422 - Três? - Sim. 166 00:07:44,506 --> 00:07:47,342 Número um, você está prestes a ser a marca em um esquema de passe de corredor. 167 00:07:47,425 --> 00:07:50,136 Número dois, acabei de ouvir alguns de seus alunos da sala de aula 168 00:07:50,220 --> 00:07:51,596 falando, eles vão furtar uma loja. 169 00:07:51,680 --> 00:07:55,016 Número três, eles estão chamando Courtney para comandar. 170 00:07:55,100 --> 00:07:56,685 Cada parte disso foi pior que a anterior. 171 00:07:56,768 --> 00:07:58,353 - Eu sei. - Mais ou menos como este matcha. 172 00:07:58,436 --> 00:08:02,357 Agora, se Courtney descobrir o quão bom ela está em algo assim, 173 00:08:02,440 --> 00:08:04,401 isso poderia levá-la para baixo um caminho realmente incompleto. 174 00:08:04,484 --> 00:08:05,944 - Nós dois sabemos aonde isso leva. - Sim. 175 00:08:06,027 --> 00:08:07,195 -Wall Street. - Hum. 176 00:08:07,278 --> 00:08:09,364 - Precisamos fazê-la mudar de ideia. - "Nós"? 177 00:08:09,447 --> 00:08:11,241 Sua sala de aula, seu problema, amigo. 178 00:08:11,324 --> 00:08:13,660 Ah, interessante, porque, você sabe, ela me lembra 179 00:08:13,743 --> 00:08:16,705 - de um certo ex-aluno seu. - Ah, uau. 180 00:08:16,788 --> 00:08:20,458 Manipulando-me usando meus erros do passado contra mim. 181 00:08:20,542 --> 00:08:22,127 O que você está? Minha mãe? 182 00:08:22,210 --> 00:08:24,671 Courtney é contrária, então não podemos dizer a ela para simplesmente não fazer isso. 183 00:08:24,754 --> 00:08:28,133 - Isso vai fazer com que ela queira fazer mais. - Sim. Ok, ok. 184 00:08:28,216 --> 00:08:29,551 Então, aqui está o que fazemos. 185 00:08:30,552 --> 00:08:32,178 Você descobre onde ela a coloca... 186 00:08:32,762 --> 00:08:35,348 - Por que estou sussurrando? Não há ninguém aqui. - Hummm. 187 00:08:36,683 --> 00:08:39,978 Aceito a taxa de trabalho urgente. Você ainda oferecer o desconto de "mulher bonita"? 188 00:08:40,603 --> 00:08:42,981 Não desde junho? Ok, obrigado. 189 00:08:43,898 --> 00:08:45,191 Você está me custando dinheiro, Dom. 190 00:08:45,275 --> 00:08:47,152 Eu sinto muito. Eu só estava tentando ajudar. 191 00:08:47,235 --> 00:08:50,321 Eu pareço ajudado para você? Veja isso. Não faço hobby há dias. 192 00:08:50,405 --> 00:08:51,865 Ei, isso é um BattleBot? 193 00:08:51,948 --> 00:08:53,742 - Sair! - Sim, senhora. 194 00:08:53,825 --> 00:08:56,244 Ok, isso é ruim. Mas posso reverter isso. 195 00:08:56,327 --> 00:08:59,664 Você sabe, eu estive pensando sobre isso, e talvez eu tenha algumas conexões 196 00:08:59,748 --> 00:09:01,750 isso pode fazer isso o melhor Abbott Fest até agora. 197 00:09:01,833 --> 00:09:05,587 AVA Festival. Faça deste o melhor AVA Fest de todos os tempos. 198 00:09:07,255 --> 00:09:10,050 - Janine, você tem um momento? - Tenho muitos momentos. 199 00:09:10,133 --> 00:09:11,593 Quantos momentos você precisar. 200 00:09:11,676 --> 00:09:15,221 Ok, eu não quero ultrapassar, mas eu gostaria de discutir sua separação. 201 00:09:16,514 --> 00:09:18,725 Bem, eu realmente não sei o que dizer. 202 00:09:18,808 --> 00:09:20,852 Quero dizer, acabamos de entrar nisso de novo 203 00:09:20,935 --> 00:09:23,772 porque ele está insistindo em fazer as coisas do jeito dele. 204 00:09:23,855 --> 00:09:26,357 - Só acho que não vai dar certo. - Só porque você brigou, 205 00:09:26,441 --> 00:09:28,068 não significa vocês não deveriam estar juntos. 206 00:09:28,151 --> 00:09:30,612 Gerald e eu tivemos muitas brigas. 207 00:09:30,695 --> 00:09:32,655 Onde morar, como criar os filhos, 208 00:09:32,739 --> 00:09:37,035 e… …alguns de seus parentes desagradáveis. Hum. 209 00:09:37,118 --> 00:09:40,288 Sinceramente, sua luta é leve. 210 00:09:40,371 --> 00:09:44,751 E eu sei que é difícil, mas se você ama alguém, você realmente se preocupa com ele, 211 00:09:44,834 --> 00:09:47,087 então vocês devem isso um ao outro e seu relacionamento 212 00:09:47,170 --> 00:09:49,089 para resolver essas coisas juntos. 213 00:09:49,172 --> 00:09:51,174 Eu sei, mas não podemos. 214 00:09:51,257 --> 00:09:52,884 Toda vez que tentamos conversar, 215 00:09:52,967 --> 00:09:56,513 parece algo apenas me agarra. 216 00:09:56,596 --> 00:09:59,599 E parece que é a coisa mais importante do mundo. 217 00:09:59,682 --> 00:10:01,684 - Sim. Certo. - Sim, eu estive lá. 218 00:10:01,768 --> 00:10:04,312 Quando você diz a um homem que algo é importante e ele não dá para você, 219 00:10:04,395 --> 00:10:06,606 - é quando você vai embora. - Espere. 220 00:10:06,689 --> 00:10:09,609 - Quem te ensinou isso? - Vida, Barb. Vida. 221 00:10:09,692 --> 00:10:12,487 Não. Pense bem nisso. 222 00:10:13,196 --> 00:10:14,531 Quem te ensinou isso? 223 00:10:14,614 --> 00:10:18,827 Acho que as mulheres que vi nos relacionamentos mais na minha vida 224 00:10:18,910 --> 00:10:22,914 seria Harriette Winslow e então, segundo… 225 00:10:24,040 --> 00:10:26,000 - minha mãe. - Uh-huh. 226 00:10:27,418 --> 00:10:28,461 Oh não. 227 00:10:28,545 --> 00:10:32,340 Ok, pessoal, não se esqueçam AVA Fest hoje à noite. Diga a seus pais. 228 00:10:32,423 --> 00:10:35,093 Ei, Courtney, você se importa recuando um pouco? 229 00:10:35,176 --> 00:10:36,928 Oh. Você precisou de ajuda com a lição? 230 00:10:37,011 --> 00:10:40,640 Hardy-har-har. Não, não desta vez. 231 00:10:40,723 --> 00:10:43,643 Aposto que você está se perguntando onde está sua mochila agora. 232 00:10:43,726 --> 00:10:45,645 Por que eu me perguntaria isso? É onde eu sempre coloco. 233 00:10:45,728 --> 00:10:48,022 Exceto que não é, porque nós roubamos. 234 00:10:48,106 --> 00:10:50,441 E eu quero que você realmente sente com como você está se sentindo agora. 235 00:10:50,525 --> 00:10:52,819 Não parece muito bom ter algo roubado de você. 236 00:10:52,902 --> 00:10:55,155 Provavelmente não seria se vocês fossem ladrões competentes. 237 00:10:55,238 --> 00:10:57,490 Mas eu vi minha AirTag em movimento antes e recuperei. 238 00:11:00,326 --> 00:11:01,661 Caramba! 239 00:11:01,744 --> 00:11:03,079 Por que você tentou roubar minha mochila? 240 00:11:03,163 --> 00:11:05,623 Eu ouvi algumas crianças tentando para te envolver em seu esquema estúpido 241 00:11:05,707 --> 00:11:07,333 sobre roubar de uma Sephora. 242 00:11:07,417 --> 00:11:09,586 Então, queríamos para lhe ensinar uma lição de empatia. 243 00:11:09,669 --> 00:11:11,963 Você conhece lojas não tenho sentimentos, certo? 244 00:11:12,046 --> 00:11:14,716 Ok, tudo bem. Apenas prometa para não roubar nada, certo? 245 00:11:14,799 --> 00:11:17,760 Sim, não estou arriscando meu futuro para adesivos de espinhas em formato de estrela. 246 00:11:17,844 --> 00:11:21,139 Além disso, você ouviu pessoas conversando sobre furto em uma loja e você veio até mim? 247 00:11:21,222 --> 00:11:24,434 - Você não deveria estar conversando com esses caras? - Você sabe o que? Você está correto. 248 00:11:24,517 --> 00:11:27,770 Mas antes de fazer isso, aposto você está se perguntando onde estão suas malas. 249 00:11:27,854 --> 00:11:31,274 - O que? Meu diário! - Ok, não é justo. Nós roubamos você primeiro! 250 00:11:32,025 --> 00:11:33,109 Olá, Gregório. 251 00:11:34,068 --> 00:11:36,404 Eu acho que deveríamos ter uma pequena conversa sobre você e Janine. 252 00:11:36,487 --> 00:11:37,864 É um assunto privado. 253 00:11:37,947 --> 00:11:40,074 Não existe privacidade em uma escola pública. 254 00:11:40,158 --> 00:11:42,452 Tudo bem, tudo bem. Só não quero falar sobre isso. 255 00:11:42,535 --> 00:11:46,080 Então pegarei uma página do seu livro, e deixe para lá. 256 00:11:46,998 --> 00:11:48,333 Assim como você está deixando Janine ir. 257 00:11:48,416 --> 00:11:52,170 - Ok, não é isso que está acontecendo. - Por que não é? 258 00:11:53,087 --> 00:11:56,341 Ela disse que não achava que poderíamos superar essa luta. 259 00:11:56,424 --> 00:11:57,967 Então, ela terminou as coisas. 260 00:11:58,051 --> 00:12:00,845 - Você disse a ela que discorda? - Quando uma mulher diz que acabou, 261 00:12:00,929 --> 00:12:03,765 - esse é o fim da conversa. - Onde você pegou isso? 262 00:12:03,848 --> 00:12:06,142 Meu pai disse que há uma lista de regras todo homem deveria seguir 263 00:12:06,226 --> 00:12:07,310 e isso está no topo da lista. 264 00:12:07,393 --> 00:12:10,521 Seguido por: "Você só pode chorar uma lágrima como Denzel em Glória" 265 00:12:10,605 --> 00:12:12,023 e "Nunca use chinelos". 266 00:12:12,106 --> 00:12:14,400 Se você acredita que pode superar isso, Janine deveria saber disso. 267 00:12:14,984 --> 00:12:18,863 Sim, você segue o conselho de um homem que usa tênis para ir à praia. 268 00:12:19,405 --> 00:12:21,032 Mas você é dono de si mesmo, certo? 269 00:12:22,659 --> 00:12:23,826 Não é retórico. 270 00:12:23,910 --> 00:12:26,496 - Você é dono de si ou não? - Yeah, yeah. 271 00:12:26,579 --> 00:12:27,997 Então o que você está esperando? 272 00:12:30,708 --> 00:12:32,043 - Olá, Bárbara. - Hum-hmm? 273 00:12:32,126 --> 00:12:34,629 Hum, então eu estive sentado com toda a revelação da "minha mãe" 274 00:12:34,712 --> 00:12:36,631 e eu realmente não quero ser assim nos relacionamentos. 275 00:12:36,714 --> 00:12:38,007 Bem… 276 00:12:42,595 --> 00:12:46,266 Eu não acho que você vai resolver isso escolhendo voar ou dirigir. 277 00:12:46,349 --> 00:12:48,351 Oh meu Deus. Por favor, não diga para pegar um trem. 278 00:12:48,434 --> 00:12:51,980 Não, estou dizendo que você precisa para encontrar o desejo por trás do seu desejo. 279 00:12:52,939 --> 00:12:56,025 OK. Outro dia, Gerald e eu discutimos 280 00:12:56,109 --> 00:12:59,779 porque eu queria sair e tenha um bom jantar no Ruth's Chris, 281 00:12:59,862 --> 00:13:02,490 e ele não queria porque é muito caro 282 00:13:02,573 --> 00:13:03,825 e o nome é confuso. 283 00:13:03,908 --> 00:13:07,328 Ele tem razão. Quem é Chris e por que Ruth é a dona dele, certo? 284 00:13:07,412 --> 00:13:10,123 Então, tivemos que realmente decidir o que realmente queríamos? 285 00:13:10,206 --> 00:13:11,833 O macarrão com queijo de lagosta. 286 00:13:11,916 --> 00:13:13,251 - É... - Não. 287 00:13:13,334 --> 00:13:16,296 O que eu queria era fugir de sua irmã 288 00:13:16,379 --> 00:13:19,299 quem tem gastado muito tempo conosco. 289 00:13:19,382 --> 00:13:22,635 E ele queria ter uma boa refeição e passe um tempo comigo. 290 00:13:22,719 --> 00:13:23,970 Ah. Então, o que você fez? 291 00:13:24,053 --> 00:13:27,890 Escolhemos The Capital Grille, e nos divertimos muito. 292 00:13:27,974 --> 00:13:29,392 Hum-hmm. 293 00:13:29,475 --> 00:13:31,936 Não era sobre o lugar ou qualquer outra coisa. 294 00:13:32,020 --> 00:13:35,189 Era apenas sobre nós querermos para passar um tempo juntos. 295 00:13:36,149 --> 00:13:37,442 Então, o que você quer? 296 00:13:37,525 --> 00:13:39,986 Qual é o desejo por trás do seu desejo? 297 00:13:40,069 --> 00:13:42,447 OK. Sair de férias com Gregory. 298 00:13:42,530 --> 00:13:44,073 - Uh-huh. - Para ver a água… 299 00:13:44,157 --> 00:13:45,992 - Ah. - …e para relaxar. 300 00:13:46,075 --> 00:13:48,244 Esqueça todo o resto e comece por aí. 301 00:13:50,288 --> 00:13:51,789 Você disse os Bacon Brothers estavam disponíveis. 302 00:13:51,873 --> 00:13:53,124 Agora você está dizendo que Kevin saiu? 303 00:13:53,750 --> 00:13:55,793 Bem, o evento é hoje à noite. Eu sou Bacon ou fracasso. 304 00:13:56,753 --> 00:13:57,754 Ava. 305 00:13:58,337 --> 00:14:00,006 Deixe-me ligar de volta para você. 306 00:14:01,340 --> 00:14:03,676 O que você faz agora? Faça o Kool-Aid com farinha em vez de açúcar? 307 00:14:03,760 --> 00:14:05,094 Venha aqui, cara. 308 00:14:08,806 --> 00:14:09,807 O que estou olhando? 309 00:14:09,891 --> 00:14:14,520 Você está olhando para o Philadelphia Eagles wide receiver do campeonato, DeVonta Smith. 310 00:14:14,604 --> 00:14:17,648 Ele será a atração principal do AVA Fest. Somos primos brincalhões. 311 00:14:17,732 --> 00:14:19,275 Seu “primo brincalhão” toca música? 312 00:14:19,358 --> 00:14:21,486 - Eu jogo futebol. - Bem, isso é inútil para mim. 313 00:14:21,569 --> 00:14:23,237 Todo mundo vem ao AVA Fest para um show. 314 00:14:23,321 --> 00:14:24,614 Eu posso tocar o gravador. 315 00:14:27,241 --> 00:14:28,576 Não consigo tocar o gravador. 316 00:14:28,659 --> 00:14:31,537 Eles me fizeram ir ao treino de futebol em vez de música de primeira qualidade, que… 317 00:14:31,621 --> 00:14:33,122 meio que deu certo. 318 00:14:43,299 --> 00:14:44,759 - Ei. - Ei. 319 00:14:44,842 --> 00:14:46,094 Hum… 320 00:14:46,177 --> 00:14:48,596 Nós nunca terminamos montando o tanque de imersão. 321 00:14:48,679 --> 00:14:51,682 Sim, provavelmente deveríamos fazer isso antes do festival começar. 322 00:14:51,766 --> 00:14:52,809 Hum. 323 00:14:52,892 --> 00:14:55,144 Eu posso ajudar. Muito bom com as mãos. 324 00:14:55,228 --> 00:14:58,356 - Não, obrigado, DeVonta Smith. - Sim. 325 00:14:58,439 --> 00:15:00,691 Eu meio que quero fazer isso com ela. 326 00:15:00,775 --> 00:15:03,736 Sim, queremos resolver isso juntos. 327 00:15:06,405 --> 00:15:08,074 - Além disso, oi. - Sim. 328 00:15:08,157 --> 00:15:09,325 Grande fã do seu… do seu trabalho. 329 00:15:10,284 --> 00:15:11,619 Aqui se você precisar de mim. 330 00:15:11,702 --> 00:15:13,287 - As, uh… As peças estão aqui. - OK. 331 00:15:16,749 --> 00:15:17,834 Caramba. 332 00:15:19,085 --> 00:15:20,294 Ei, cara, você está bem? 333 00:15:22,213 --> 00:15:24,507 - Eu arruinei o Abbott Fest. - AVA Festival. 334 00:15:24,590 --> 00:15:28,427 Caramba. AVA Festival. O que há de errado comigo? 335 00:15:28,511 --> 00:15:30,596 Se há uma coisa Aprendi com o futebol, 336 00:15:30,680 --> 00:15:32,390 não acaba até que acabe. 337 00:15:32,473 --> 00:15:35,518 Você está caído, menos de dois minutos, quarto e longo. 338 00:15:35,601 --> 00:15:38,354 - Isso mesmo, você joga futebol. - Droga, posso terminar? 339 00:15:38,437 --> 00:15:43,025 E as pessoas pagam para ver você jogar futebol. É como um negócio completo. 340 00:15:43,109 --> 00:15:45,403 DeVonta, é isso. 341 00:15:45,486 --> 00:15:47,405 OK. 342 00:15:47,488 --> 00:15:51,284 Claro que você está me oferecendo Pentatonix. Porque ninguém os quer depois do Natal. 343 00:15:51,367 --> 00:15:52,743 Ava. Ava, Ava, Ava, Ava. 344 00:15:53,369 --> 00:15:56,164 - Tivemos uma ideia. - Jogo de futebol de celebridades. 345 00:16:02,587 --> 00:16:06,757 Ok, basta apertar o último parafuso. E… 346 00:16:06,841 --> 00:16:08,301 - Eu quero ficar com você. - Eu quero ficar com você também. 347 00:16:08,384 --> 00:16:09,427 - Desculpe. - Então eu sinto que... 348 00:16:09,510 --> 00:16:10,845 - Então… - Bem, hum... 349 00:16:10,928 --> 00:16:12,054 - Eu estava conversando com a Bárbara e… - Você... 350 00:16:13,264 --> 00:16:15,266 - Você primeiro. Sim. - Eu vou, ok. Hum… 351 00:16:15,349 --> 00:16:19,103 Olha, quando brigamos, Eu não estava me sentindo ouvido, 352 00:16:19,187 --> 00:16:22,398 então fiquei na defensiva e fugi. 353 00:16:22,481 --> 00:16:25,902 E eu prometo que não vou fugir novamente. 354 00:16:25,985 --> 00:16:26,986 E eu não vou deixar você. 355 00:16:27,069 --> 00:16:30,323 Eu estava sendo rígido e não conseguia ver o passado meu jeito de fazer as coisas, mas... 356 00:16:31,240 --> 00:16:32,867 - Esqueci que éramos uma equipe. - Certo. 357 00:16:32,950 --> 00:16:35,620 E, você sabe, se vamos ficar juntos, haverá brigas. 358 00:16:35,703 --> 00:16:37,079 Haverá problemas. 359 00:16:37,163 --> 00:16:40,333 Mas acho que a chave é comunicar através deles. 360 00:16:40,416 --> 00:16:42,335 E não importa o que seja, vamos descobrir isso juntos 361 00:16:42,418 --> 00:16:44,420 porque eu não quero fazer aquela separação… …nunca mais. 362 00:16:44,503 --> 00:16:47,381 Oh, meu Deus, eu também não. Fui banido do Rubenstein's. 363 00:16:47,465 --> 00:16:49,008 Fui banido do Hookah Lounge. 364 00:16:50,801 --> 00:16:52,637 - Eu te amo. - Eu também te amo. 365 00:16:55,598 --> 00:16:58,017 Janine e Gregory só precisavam um empurrão na direção certa. 366 00:16:58,100 --> 00:17:02,063 Agora eles voltaram a ser aquele idiota casal que todos conhecemos e amamos. 367 00:17:02,980 --> 00:17:05,233 - Provavelmente deveríamos ter ajudado antes. - Uh-uh. 368 00:17:05,316 --> 00:17:09,028 Eu aguardo quanto tempo esperei. Eu também tinha coisas para resolver. 369 00:17:09,111 --> 00:17:11,822 Gerald quer cancelar o cabo, e eu disse, "Uh-uh. 370 00:17:11,906 --> 00:17:13,616 Não estou sentindo falta do American Idol." 371 00:17:17,286 --> 00:17:20,331 Ei, pessoal. Bem-vindo ao AVA Festival. 372 00:17:20,414 --> 00:17:24,085 E pela primeira vez, inscreva-se no nosso jogo de futebol de celebridades. 373 00:17:24,168 --> 00:17:27,171 Apresentando o melhor da Filadélfia, DeVonta Smith. 374 00:17:27,255 --> 00:17:28,923 Venha aqui, Smith! 375 00:17:31,300 --> 00:17:34,387 - Ei, ele trouxe o anel do Super Bowl? - Ele trouxe o anel do Super Bowl? 376 00:17:34,470 --> 00:17:36,180 Ele trouxe seu anel do Super Bowl? 377 00:17:37,265 --> 00:17:39,892 - Quem acorda primeiro? - Com licença. 378 00:17:39,976 --> 00:17:42,353 - Bem, não pressione as crianças. - Eles não são meus filhos. 379 00:17:42,436 --> 00:17:45,690 - Divirta-se. -George, Mackenzie, Jayden. Venha aqui. 380 00:17:45,773 --> 00:17:50,570 Pessoal, eu ouvi seu pequeno plano sobre fazer o furto na loja. 381 00:17:50,653 --> 00:17:52,572 - E só não faça isso, ok? - Ei, vamos. 382 00:17:52,655 --> 00:17:54,365 Roubar é errado, vocês sabem disso. 383 00:17:54,448 --> 00:17:56,867 E não tente amarrar Courtney em seu plano também. 384 00:17:56,951 --> 00:17:59,912 - Estamos fora disso agora. - Sim, Courtney já conversou conosco. 385 00:17:59,996 --> 00:18:01,831 - Espere, Courtney falou com você? - Sim. 386 00:18:01,914 --> 00:18:03,541 E ela nos disse que você já sabe. 387 00:18:03,624 --> 00:18:06,127 Uau, parece que Courtney esteve um bom modelo para você, então. 388 00:18:06,210 --> 00:18:07,878 Então estamos com problemas? 389 00:18:07,962 --> 00:18:10,506 Não, vá se divertir. 390 00:18:10,590 --> 00:18:12,925 - Sim. - Aí está. Não lute por eles. 391 00:18:16,470 --> 00:18:18,931 Acho que hoje realmente fizemos a diferença. 392 00:18:19,015 --> 00:18:21,726 Tudo o que fizemos foi roubar a mochila da Courtney por, tipo, dez minutos. 393 00:18:21,809 --> 00:18:24,186 Ok, você não deveria estar se preparando para o tanque de imersão? 394 00:18:25,980 --> 00:18:28,774 Agora, DeVonta, eu preciso de você acertá-los com um… Certo? 395 00:18:28,858 --> 00:18:30,651 E então venha com um ... 396 00:18:31,319 --> 00:18:33,779 - Apenas me jogue a bola. - Uh-huh. Aqui vamos nós. 397 00:18:33,863 --> 00:18:36,324 Baixo, branco 80, definido. Cabana. 398 00:18:38,367 --> 00:18:40,870 Vamos! Vamos! 399 00:18:40,953 --> 00:18:42,288 Você entendeu isso? 400 00:18:42,371 --> 00:18:45,333 Uh, vou ser honesto com você, não. 401 00:18:46,167 --> 00:18:47,877 - Jovem Dom. - Sim, senhora. 402 00:18:48,669 --> 00:18:50,713 - Você realmente estragou tudo antes. - Eu sei. 403 00:18:50,796 --> 00:18:54,717 Mas então você salvou, o que realmente abraça o verdadeiro espírito do AVA Fest. 404 00:18:56,260 --> 00:18:58,137 Isso é o mais próximo que você chegará a um "obrigado" meu. 405 00:18:58,220 --> 00:18:59,221 Eu vou levar. 406 00:18:59,805 --> 00:19:02,391 Agora adicione um pouco mais de sal à pipoca então as pessoas compram mais água. 407 00:19:02,475 --> 00:19:03,726 Sim, senhora. 408 00:19:03,809 --> 00:19:07,355 Nada se compara à dose de dopamina de quase receber um agradecimento. 409 00:19:08,439 --> 00:19:10,107 Finalmente entendo ser professor. 410 00:19:12,109 --> 00:19:14,779 Eu sinto que nossa briga não foi realmente sobre Outer Banks. 411 00:19:14,862 --> 00:19:17,406 Realmente? Porque me senti muito sobre os bancos externos. 412 00:19:17,490 --> 00:19:20,242 Eu acho que na verdade era sobre o que os Outer Banks significavam. 413 00:19:20,326 --> 00:19:24,455 Olha, eu quero ir em boas férias com você 414 00:19:24,538 --> 00:19:26,582 onde eu não estou preso no carro metade do tempo, 415 00:19:26,666 --> 00:19:29,418 só porque isso não é relaxante para mim, você sabe. 416 00:19:29,502 --> 00:19:32,129 E de preferência na praia. De preferência fora da área tristate. 417 00:19:32,213 --> 00:19:33,631 O que você quer? 418 00:19:33,714 --> 00:19:35,257 Eu quero o mesmo. 419 00:19:35,341 --> 00:19:38,302 Eu só não quero ter que esgotar minhas economias para fazer isso. 420 00:19:38,969 --> 00:19:40,471 Ok, eu ouvi isso. 421 00:19:41,514 --> 00:19:44,225 Bem, os Outer Banks não podem ser a única praia do mundo. 422 00:19:44,308 --> 00:19:47,353 Quer dizer, eu nem quero ouvir as palavras Outer Banks nunca mais. 423 00:19:47,436 --> 00:19:49,647 Sim, o mesmo. Esqueça esse lugar. 424 00:19:49,730 --> 00:19:51,524 Não é nada além de um homem pobre Vinhedo de Martha. 425 00:19:51,607 --> 00:19:53,025 Tudo bem. 426 00:19:53,109 --> 00:19:56,070 Temos que ser capazes de encontrar algo isso verifica ambas as nossas caixas. 427 00:19:56,153 --> 00:19:57,947 Não temos aquela conferência de professores chegando em Miami? 428 00:19:58,030 --> 00:19:59,782 Sim. Não considero isso férias. 429 00:19:59,865 --> 00:20:03,035 Mas eles têm um buffet de café da manhã, cortesia. Então eu posso ver... 430 00:20:03,119 --> 00:20:05,663 Não, não. Quero dizer, e se combinarmos nossas viagens? 431 00:20:05,746 --> 00:20:08,290 O distrito está cobrindo nossos vôos para a Flórida. 432 00:20:08,374 --> 00:20:11,335 E se pegarmos um vôo de lá para outro lugar 433 00:20:11,419 --> 00:20:14,797 - como Santa Lúcia ou as Bahamas ou... - Ah! As Bahamas? 434 00:20:15,965 --> 00:20:17,341 Poderíamos até dirigir até lá. 435 00:20:18,384 --> 00:20:19,385 Ok, não podemos. 436 00:20:19,468 --> 00:20:23,681 Mas parece que voos para as Bahamas da Flórida são bastante razoáveis. 437 00:20:23,764 --> 00:20:25,766 - Barato mesmo. - Espere. 438 00:20:25,850 --> 00:20:28,769 - Quer passar pela alfândega comigo? - Eu faço. 439 00:20:29,687 --> 00:20:32,356 eu vou conseguir tantos chaveiros. Um com areia. 440 00:20:32,440 --> 00:20:34,024 - Um com palmeira. - Claro. Sim. 441 00:20:34,108 --> 00:20:37,862 Se isto já não estivesse cheio de água, Eu poderia encher este tanque com lágrimas de felicidade. 442 00:20:38,946 --> 00:20:40,823 Ava, conseguimos! Oh! 443 00:20:42,283 --> 00:20:43,659 Vamos, Barb. 444 00:20:43,743 --> 00:20:47,621 - Sim! Oh! Isso está perto. - É mais para os pais, Barb. 445 00:20:47,705 --> 00:20:48,706 Ei, quer saber? 446 00:20:48,789 --> 00:20:50,916 Ela pagou seus ingressos assim como todo mundo, amigo. 447 00:20:51,000 --> 00:20:53,544 - Calma, por favor. Devo me concentrar. - OK. 448 00:20:53,627 --> 00:20:55,337 Você conseguiu isso. Vamos. Ir. 449 00:20:56,589 --> 00:20:59,467 - Isso deveria ter desaparecido. - Janine e Gregory construíram errado. 450 00:20:59,550 --> 00:21:02,303 Eles estavam muito focados em sua turbulência emocional. 451 00:21:02,386 --> 00:21:04,597 {\an8}- Aqui, você deveria tentar isso. - Espere, Bárbara. 452 00:21:04,680 --> 00:21:06,974 {\an8}Você é uma mulher íntegra. Vamos lá, respeite as regras. 453 00:21:07,057 --> 00:21:08,434 {\an8}Você não pode... 454 00:21:10,019 --> 00:21:13,439 {\an8}- Sim! Obrigado. - Na sua cara! 455 00:21:13,522 --> 00:21:17,443 {\an8}Ah, sim, DeVonta. Você é um tipo especial de cara. 456 00:21:17,526 --> 00:21:20,571 {\an8}Sim. Você pode nunca saia da Filadélfia. 457 00:21:20,654 --> 00:21:22,198 {\an8}Isso é um elogio ou uma ameaça? 458 00:21:22,281 --> 00:21:23,908 {\an8}Sim.